前に石原都知事が、フランスの数の数え方についての発言で
フランスに訴えられたことがありましたが、
その時は言っている意味が分からなかったけれど
フランス語を勉強するようになって、
ようやく石原都知事の言っていた意味が分かりました。
フランス語の数の数え方は、日本人からすると
ものすご～く、難しいです。
なぜって、60までは普通だけど、
70から突然、足し算と掛け算の組み合わせになるんです。
ちなみに
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
・
・
・
20 vingt
21 vingt et un
22 vingt-deux
・
・
・
30 trente
・
・
・
40 quarante
・
・
・
50 cinquante
・
・
・
60 soixante
・
・
・
70 soixante-dix soxiante=60 dix=10 60+10
71 soixante et onze soxiante=60 onze=11 60+11
72 soixante-douze soxiante=60 douze=12 60+12
・
・
・
80 quatre-vingts quatre=4 vingt=20 20x4
81 quatre-vingt-un quatre=4 vingt=20 un=1 20x4+1
82 quatre-vingt-deux quatre=4 vingt=20 deux 20x4+2
・
・
・
90 quatre-vingt-dix quatre=4 vingt=20 dix=10 20x4+10
91 quatre-vingt-onze quatre=4 vingt=20 onze=11 20x4+11
ねっ、難しいでしょ。
なぜ、こんな数え方をするのか分かりませんが
頭が拒絶反応しちゃいます。
お風呂に入って100まで数えてたら
のぼせちゃうよ～。 (;つД｀)